天南

1.问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。

2.无论环境如何，你依然义无反顾地选择奋飞，投身宏伟的苍穹，远闯天南地北。

3.历史上的东川境内有色金属资源丰富,铜资源的贮藏量为全国之首,素有“天南铜都”之美誉。

4.五湖四海来，到天南地北去。不管走到哪里，不管在什么岗位，让我们继续填好人生的履历表，交出事业的优秀答卷，为母校的旗帜增辉添彩。

5., 立春啦！祝亲爱的朋友不管在天南海北，还是在地北天南，都要春风得意，春意盎然，春心荡漾，春光满面，甚至还可以春春欲动，春天快乐！呵呵。

6.感恩节，要感谢的人，太多了。生养自己的父母，慈爱友善的老师；和蔼可亲的长辈，天南海北的朋友。感谢他们吧，用感恩的心面对这个世界，世界会更好！

7.晚上，常会在大人们休息或野餐时，听那些见多识广的勘探队员们讲天南海北的民俗风情奇闻异事。

8.街道两旁店铺鳞次栉比,天南地北的货物可以说是应有尽有,东南繁华可见一斑。

9.中华大地地广大，民族众多语言杂。天南地北聚一起，语言不通问题大。多亏母语功劳大，五十六个民族成一家。共同建设我国家，繁荣富强世界夸。世界母语日，说好中国话，发扬中国的文。

10.夏天,郁郁葱葱的竹林下,黄色的中国石蒜、紫色的兰花三七、白色的异叶天南星和杜若次第开放,让市民在避暑乘凉时,也能看到奇花异草。